新緑
Fresh Green
冬の間眠っていた草原に、瑞々しい若草の緑が一面に広がり始めます。光を受けて輝く新緑は、春だけの特別な色です。
SPRING · 3月〜5月
Spring
春 — 芽吹きの季節
雪解けとともに、清里の草原がゆっくりと目を覚ます季節です。
MARCH – MAY · 三月から五月
The meadow wakes,
The meadow wakes,
one blade at a time
草原がひとつずつ、ゆっくりと目を覚ましていく。
冬の雪が溶けきると、清里高原には瑞々しい新緑が一斉に顔を出します。凍てついた大地から萌え出る若草の匂い、点在し始める野花の色、そして山を越えてくる渡り鳥の声——春の草原は、静けさの中に確かな生命の気配で満ちています。朝には薄い霧が草原を覆い、光が差し込むたびに景色がやわらかく変化していきます。この時期にしか出会えない、繊細で移ろいやすい表情をぜひ体感してください。
WHAT TO SEE · この時期に見られるもの
Signs of a new season
目覚めゆく草原の、小さなしるし。
野花
Wildflowers
タンポポやスミレなど、小さな野花が草原の各所に顔を出します。控えめながらも確かな春の彩りです。
渡り鳥
Migratory Birds
南から戻る渡り鳥の声が高原に響き渡ります。空を見上げれば、季節の移ろいを告げる鳥たちの姿に出会えます。